See ołów in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *olovo, dalsze pochodzenie niejasne, nie można wykluczyć związku z przymiotnikami oznaczającymi kolory (swn. elo → żółty, łac. albus → biały), ale nie dałoby się wówczas objaśnić budowy słowotwórczej wyrazu",
"por. dłuż. wołoj, głuż. wołoj, czes. olovo, chorw. olovo → ołów, ros. олово → cyna"
],
"forms": [
{
"form": "ołowiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciężki jak ołów"
},
{
"word": "poczęstować ołowiem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ołowica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołowian"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołowin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ołowianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołówek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołóweczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ołowiowy"
},
{
"word": "ołowiany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jakie właściwości chemiczne ma ołów?"
}
],
"glosses": [
"pierwiastek chemiczny o symbolu Pb i liczbie atomowej 82"
],
"id": "pl-ołów-pl-noun-IZzdvwlO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"pocisk wystrzeliwany z broni strzeleckiej"
],
"id": "pl-ołów-pl-noun-FPpGwUuo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"periphrastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ołów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-ołów.ogg/Pl-ołów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ołów.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔwuf"
},
{
"ipa": "ou̯uf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "Pb"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kula"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pocisk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śrut"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رصاص"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свінец"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волава"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "olovo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "plomb"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aqerloq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blý"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plom"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қорғасын"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "коргошун"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švinas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alwas"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинец"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurşun"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "qoʻrgʻoshin"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ólom"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaej"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piombo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свінец"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинец"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинець"
}
],
"word": "ołów"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *olovo, dalsze pochodzenie niejasne, nie można wykluczyć związku z przymiotnikami oznaczającymi kolory (swn. elo → żółty, łac. albus → biały), ale nie dałoby się wówczas objaśnić budowy słowotwórczej wyrazu",
"por. dłuż. wołoj, głuż. wołoj, czes. olovo, chorw. olovo → ołów, ros. олово → cyna"
],
"forms": [
{
"form": "ołowiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołowiu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciężki jak ołów"
},
{
"word": "poczęstować ołowiem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ołowica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołowian"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołowin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ołowianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołówek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołóweczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ołowiowy"
},
{
"word": "ołowiany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jakie właściwości chemiczne ma ołów?"
}
],
"glosses": [
"pierwiastek chemiczny o symbolu Pb i liczbie atomowej 82"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"pocisk wystrzeliwany z broni strzeleckiej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"periphrastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ołów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-ołów.ogg/Pl-ołów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ołów.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔwuf"
},
{
"ipa": "ou̯uf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "Pb"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kula"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pocisk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śrut"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رصاص"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свінец"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волава"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "olovo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "plomb"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aqerloq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blý"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plom"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қорғасын"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "коргошун"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švinas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alwas"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинец"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurşun"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "qoʻrgʻoshin"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ólom"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaej"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piombo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свінец"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинец"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинець"
}
],
"word": "ołów"
}
Download raw JSONL data for ołów meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.